Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
--[Episode 1]--
Jangan mencari kematian.
Kematian yang akan mencarimu.
[Republik Kochenia, Daerah Sobocke]
Dokter Park!
Apa?
Dalam dua jam berikutnya, para pemberontak akan datang lewat sini.
Jadi, kita sudah diperintahkan untuk berkemas segala sesuatu dan pergi ke stasiun di Revesck.
Kita belum melakukan operasi pada pasien. Apakah kamu mentransfer nya?
Masalahnya adalah ... dia masih di rumah sakit.
Ada apa?
Ada kemungkinan besar bahwa dia bisa mati akibat syok hipovolemik selama transfer.
Hei sekarang ... kita masih belum bisa meninggalkan dia.
Aku akan mengoperasinya dan membawanya.
Tidak tidak! Ini tidak mungkin kamu melakukannya sendiri.
kamu tidak memiliki asisten atau anestesi.
Aku akan melakukannya ... sendiri.
Apa yang kamu lakukan disini? Kita harus pergi sekarang!
Tinggalkan satu mobil di sini.
Aku akan pergi setelah aku melakukan operasi.
Apakah kamu gila?
Ini tentara pemberontak tidak peduli apakah itu anak-anak atau dokter.
- Baru dua minggu yang lalu ... - kamu benar-benar ...
Terlalu banyak bicara!
Keluar saja dari sini.
Ini pilihanmu. Jika ada yang salah, itu karenamu.
Jangan kuatir! Aku tidak akan mati, tidak akan!
- Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi. - Dokter Park?
Semoga beruntung.
Jangan melihatku seperti kamu melihat pria mati berjalan.
Dan aku tidak perlu keberuntungan untuk pelajaran tambahan ini.
Sampai nanti.
Titik masuknya peluru ada di perut kanan atas.
Ada kemungkinan bagian hatinya juga terkena.
Lokasi diduganya peluru lebih rendah dari pada
diafragma, di mana pembuluh darah cava inferior dan pembuluh darah hepatika bertemu
Saat mengambil peluru, ada risiko perdarahan yang berlebihan
dari kemungkinan rusaknya pembuluh darah cava inferior dan pembuluh darah hepatika
Pertama, aku akan memisahkan hati dari
retroperitoneum untuk memungkinkan mobilisasi hati yang tepat.
Scalpel.
Oh, benar, aku sendirian.
Patroli tim 1, kami berada di depan rumah sakit!
Potongan peluru ditemukan di pembuluh darah cava inferior dan pembuluh darah hepatika.
Maka itu berarti ...
Akan ada pendarahan yang berlebihan, seperti yang diduga.
Suplai darah tidak mencukupi untuk transfusi.
Tidak ada anestesi yang hadir untuk melakukan anestesi.
Lalu gunakan manuver Pringle untuk menjepit pembuluh darah untuk mengontrol perdarahan.
Perdarahan di bawah kendali.
Dekati lokasi peluru lagi.
Pengangkatan peluru selesai.
Jahit pembuluh darah hepatika.
Mari kita pergi sekarang. Bertahanlah sebentar.
Namamu ...
Mari kita sebut dirimu Young Hee.
Young Hee ...
Bertahanlah sebentar.
[Tidak ada yang di dalam. Semua orang hilang.]
[aku dokter sipil dari Rumah sakit Universitas Muenchen di Jerman.]
[Aku harap kalian membiarkan kita pergi atas rasa kemanusianmu.]
- [cepat berlutut!] - [aku memintamu]
[Mari kita pergi.]
[Aku akan menembak jika kamu tidak berlutut.]
[Jika kalian membiarkan kita pergi ...]
[Aku akan membiarkanmu berjalan keluar dari sini dengan kedua kakimu sendiri.]
[Dan jika kita tidak?]
[Ini kesempatan terakhirmu.]
[Biarkan anak ini dan aku pergi.]
aku vampir.
Lebih tepatnya, aku terinfeksi virus VBT-01.
VBT-01 telah diwariskan dari generasi ke generasi ... penyebabnya tidak diketahui.
Tidak ada obat yang di ketahui.
Virus ini mengaktifkan Telomerase untuk mempengaruhi proses penuaan manusia.
Akibatnya, memungkinkan infectee untuk hidup 300 kali lebih lama dengan kekuatan supranatural.
Jika orang dewasa terinfeksi, penuaan mereka akan segera berhenti.
Sedangkan jika seorang remaja terinfeksi, mereka akan berhenti penuaan setelah 5 atau 6 tahun.
Dan membuat keadaan fisik mereka secara permanen.
Seorang individu yang terinfeksi akan memiliki kemampuan fisik
yang jauh melampaui seorang manusia.
Dan mereka memiliki kemampuan untuk menyembuhkan diri sendiri.
Namun, sinar matahari selama fajar dan cahaya alami yang kuat bisa berakibat fatal.
Dan mereka menderita haus darah yang menyiksa.
aku bukan manusia.
aku sama sekali berbeda ... ada di antara hidup dan yang mati.
[1979 US Tennessee Moore County]
Trik atau mengobati.
kamu begitu terlambat, Daniel.
Aku merasakan flu.
Aku mengambil beberapa obat-obatan dan aku tertidur dan aku baru saja bangun.
Oke ... tunggu sebentar.
Cepat pulang.
- Terima kasih, Mr Park. - Sama-sama.
Tidak !
Tidur dengan baik.
Bayiku .
Bayiku yang manis ...
kamu tidak harus melakukan apapun.
Berlari dariku ... atau bahkan melawan seperti ini.
Di mana Sun Young dan Jason?
- Dimana Jason? - Bunuh saja aku.
Bunuh aku dan pergi tinggalkan istriku dan Jason.
Itu permintaan terakhirku padamu.
aku tidak datang ke kota udik ini untuk memenuhi permintaanmu.
Putuskan dengan hati-hati.
Jika kamu tidak setuju, situasi terburuk mungkin akan bisa terjadi.
Tidak peduli apapun yang terjadi, sesuatu akan lebih baik daripada apa yang kau lakukan.
Apakah kau masih percaya bahwa aku melakukan ini semua untuk diriku?
Baik.
Apa yang kamu katakan ...
Apa yang kamu pikirkan ...
aku menghormati dan setuju untuk itu semua.
Jadi, biarkan istri dan anakku pergi.
Untuk beberapa alasan, yang menggangguku.
Aku merasa seperti aku mendapatkan rasa hormat dengan imbalan kehidupan keluargamu
Aku mohon!
Tolong biarkan mereka pergi!
Tidak masalah bagimu.
sayangnya untukmu ... Itu penting bagiku.
Aku tidak tahu itu sebelumnya.
Ada pepatah yang sukses tentang rumah.
Alih-alih menjadi seorang teman ambivalen ...
tapi malah menjadi musuh yang nyata.
Ikuti aku, sayang.
Tidak Ini adalah yang terbaik.
Ini hal terakhir yang aku bisa lakukan untuknya.
Jason ...
tidak akan hidup seperti kita. Pastikan itu.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Ini tidak mungkin tanpamu.
aku percaya Jason akan mengurusnya tanpaku.
Bantu dia untuk melakukannya.
Sayang.
aku sangat menyesal. Hal ini karena ayahmu.
Tapi, ayahmu ...
Dia yakin bahwa kamu akan bisa menyelamatkan diri.
[1994 Pulau Jeju]
Kemarilah. Makan ini.
kamu pasti merasa frustrasi.
Bertahanlah sebentar.
Aku akan membiarkanmu pergi ketika kamu sudah lebih baik.
kamu sungguh beruntung.
Ketika kamu meninggalkan tempat ini, kamu punya tempat untuk pergi.
Hei, Ji Sang!
Mari kita sarapan.
kamu belum mengatakan lebih dari sepuluh kata per hari, kau tahu itu?
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku akan pergi ke kota.
- Ke kota? Untuk apa? - aku perlu membeli beberapa buku.
Aku akan membelinya besok saat aku berjalan keluar.
Jangan kuatir. Tidak ada yang akan terjadi.
Baik. kamu benar. kamu bisa pergi.
Obatmu.
kamu harus membawanya.
kamu harus membawanya satu sebelum pergi ke kota. kamu membawanya?
- Buku-bukunya sudah tiba. - Baik. Tempatkan mereka di sana.
Oh tidak! kamu harus berhati-hati!
Kau berdarah banyak! Aduh sayang.
Saat pertanyaan ini memintamu untuk memecahkan sinus cosinus atau seperti ini ...
kamu harus memutuskan apakah sinus akan menjadi x atau cosinus yang akan menjadi x.
Jika kamu pikir itu sulit, Pilih sinus dan cosinus x dan ...
Fokus, bisakan?
Park Ji Sang?
Jika aku selalu sendirian, apa gunanya belajar?
Aku bahkan tidak bisa bersekolah.
Apa gunanya semua ini?
Ji Sang.
Hari itu akan datang dimana kamu bisa hidup damai dengan orang lain.
Itulah apa yang kamu pelajari sekarang.
Dan itu juga bisa mempelajari lebih lanjut tentang dirimu.
Aku ... tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa hidup damai.
Aku sudah tahu banyak tentang diriku sendiri.
kamu melakukannya dengan sangat baik sampai sekarang.
kamu akan terus melakukannya dengan baik.
- Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu? - Iya.
Mengapa kau percaya dengan apapun yang ingin kau mempercayainya?
aku ... tahu bahwa aku tidak akan pernah bisa hidup damai.
Aku sudah tahu banyak tentang diriku sendiri.
Hey nak!
Apakah kamu tidak mendengar kami membunyikan klakson?
kamu lebih baik meminta maaf sekarang!
Anak-anak macam apa kau memiliki perilaku seperti ini?
Beraninya kau menatap orang tua seperti itu?
Oh ... kau berhasil mengelak?
- Apakah orang itu gila? - Apa ini?
Itu anak kecil nakal!
Oh astaga! Ini membuatku frustrasi.
aku mengatakan yang sebenarnya!
Anak yang di sini ini ... Dia Jet Li, Jet Li!
- Dia seperti Wong Fei Hung-. - Wong Fei Hung-? Apakah kau sedang bercanda?
Jika seseorang memukulmu di sana, Salahkan seseorang yang masuk akal.
Jangan anak-anak.
Itu benar ...
Apakah kamu merasakan lebih baik sekarang setelah menunjukan kekuatanmu?
Sekarang aku sudah mencoba berkelahi, aku menyadari itu bukan masalah besar.
aku pikir aku telah menemukan panggilan hidupku.
Jika aku menggunakan sedikit kekuatanku, Aku bahkan bisa menghasilkan uang.
aku bisa menjalani hidupku dengan melakukan apa pun yang aku inginkan.
Jika kamu hidup seperti itu ...
- kamu pikir kamu akan senang? - Iya.
Apapun masalahnya, itu akan lebih baik daripada hidupku sekarang.
Aku mohon! Kekuatan yang kamu miliki ... Gunakan untuk berdiri melawan dirimu sendiri.
Kamu, kamu sendiri ...
aku percaya kamu akan bisa menyelamatkan hidupmu sendiri.
Dengan kemampuanmu sendiri.
Kedengarannya bagus.
Tapi bahkan setelah 16 tahun hidupku ...
aku tidak tahu apapun tentang ayah, yang berbicara kata-kata terakhir yang menakjubkan untukku.
Jadi, kata-kata itu tidak mempunyai makna bagiku.
Aku akan menceritakan semuanya.
Ketika kamu siap untuk menangani semua itu.
Apapun itu ...
Aku tidak akan pernah bisa mengatasinya.
aku hanya ...
benar-benar ...
ingin menjadi manusia.
Tapi, aku tidak punya harapan.
aku tidak punya harapan, jadi aku akan tetap marah.
Seharusnya aku ... tidak pernah dilahirkan.
Lalu ...
aku tidak akan merasakan sakit ini ... dan frustrasi.
[Rumah sakit umum Universitas Harvard Massachusetts, USA]
Apa yang kau pikirkan saat kau menemukan tumor tersembunyi seperti ini?
aku pikir peluang pasien untuk bertahan hidup
jauh lebih baik daripada kita mulanya mengantisipasi.
Benarkah?
aku pikir itu seperti seorang wanita yang tiga jam terlambat untuk kencan.
Proses uncinate tumor pankreas seperti melawan hantu.
Jadi, kita tidak seperti pembasmi hantu.
Pertama aku memotongnya. Membungkusnya, membasminya.
Jahitan.
Halo?
Di Mana?
Orang-orang ini, mereka tiga jam terlambat.
Baik. Hanya mengamati untuk saat ini.
Tidak.
Ada sesuatu yang harus dilakukan sebelum itu.
aku kira kamu tidak akan menjawabnya.
Tidak peduli apa yang aku inginkan.
Aku ingin pergi ke Hawaii. Apa yang kita lakukan di sini?
Pamanmu mengirim kita di sini.
Lihatlah. Ini benar-benar bagus.
Mengapa dia mengirim kita di sini?
aku ingin melihat pantai dan pergi berbelanja.
Kita bisa pergi ke Hawaii lain waktu.
Mengapa kita tidak menikmati udara segar. oke?
Lihatlah warna bunga ini. Ini sangat cantik.
Ada apa denganmu?
Lihatlah betapa lucunya itu.
Kemarilah.
Betapa indahnya. Hei, Chae Yeon! Lihat ini!
- Chae Yeon! - Chae Yeon!
Chae Yeon!
Aku menemukanmu.
Jangan kuatir. Aku hanya ingin memelukmu.
- Chae Yeon! - Chae Yeon!
Seorang vampir murni ...
Park Hyun Seo ... Anakmu unik.
Bersama-sama, Jason dan aku akan membuktikan bahwa Aku benar.
Chae Yeon!
Di mana aku sekarang?
Aku masih berada di hutan.
aku merasa berjalan jauh dari hutan.
Apakah ini mimpi?
kau memiliki rasa sakit yang membunuh yang bisa diobati dengan ramuan obat.
kamu akan merasakan sedikit rasa sakit.
Dan kamu? Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu seorang hantu yang hidup di hutan?
Ya.
aku pikir kamu bisa mengatakan itu.
Apa hantu menjawab secara mendua seperti itu?
Ada banyak yang aneh, soal hantu yang bersifat mendua di dunia ini.
Saat itu ...
Ketika anjing-anjing liar berada di depanku ...
Aku mengirimkan doa ke surga. Seseorang pasti mendengarnya.
aku berdoa bahwa seseorang akan muncul dan menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Yoo Chae Yeon!
Aku akan pergi sekarang.
Jangan berjalan-jalan di hutan sendirian dari sekarang.
aku tidak akan muncul setiap kali kamu berdoa ke langit.
Yoo Chae Yeon!
Disini!
- Apakah kamu Chae Yeon? - Ya, itu aku.
Tapi, di mana ibu dan ayahku?
Kau kembali?
Apa terjadi sesuatu?
kamu melakukan perbuatan yang sangat baik. Dan gadis itu tidak apa-apa?
Tapi, mengapa hal itu membuatmu merasa aneh?
aku tidak tahu alasannya mengapa.
tetap Saja, itu pertama kalinya aku merasa seperti ini.
Dan itu bukan firasat buruk.
Itu seharusnya sudah cukup.
Sekarang, bawa anak itu padaku.
Tidak ... anak itu saja.
Terima kasih.
Siapa kalian!
Ji Sang! Lari Lari!
Sekarang!
Ibu!
Ji Sang! Tutup matamu!
Kita seharusnya tidak datang ke sini. Mari kita pergi ke rumah sakit.
Tidak, Ji Sang.
AKU ...
Tidak ada harapan bagiku.
Apa yang ada di dalam jarum suntik?
Ji Sang.
kamu harus berjalan jauh.
Sangat jauh.
Siapa mereka?
Siapa orang-orang itu?
Lari saja.
Sangat jauh.
Ibu.
Sebelum kamu melakukannya, kamu harus melakukan sesuatu.
Cepat sekarang.
Aku tidak bisa melakukannya.
Dengarkan aku.
Inilah yang harus kau lakukan.
Jika kau meninggalkanku seperti ini, orang lain akan terinfeksi.
Infeksi? Apa yang kamu bicarakan?
Inilah yang harus kau lakukan.
Dan ...
Lukisanmu.
kamu harus membawanya bersamamu.
Tidak, Bu.
kau bisa hidup. kau bisa hidup.
Bertahanlah sebentar.
Maafkan aku.
aku sangat ...
mohon maaf.
Aku mencintaimu ... sangat, sangat banyak.
Anakku.
Ibu.
Ibu!
Ibu ... Ibu!
Ji Sang.
kamu bisa menjadi manusia.
Sama seperti binatang ...
yang menjadi seorang pangeran tampan.
Jika kamu menonton ini sekarang ...
sesuatu yang sangat buruk telah terjadi.
aku harap kamu tidak perlu melihat ini.
Jika kamu menonton ini ...
dengarkan kata-kata Ibu, hati-hati.
[Republik Perang Sipil Daerah Kochenia]
Sobat, ini sangat menakutkan!
aku tidak tahu ke mana peluru itu akan terbang.
Kita benar-benar bukan tentara. Apa yang kita lakukan di sini?
Mereka kehabisan tenaga medis militer.
Terima saja sebagai takdirmu.
Lalu, berilah kita senjata atau sesuatu! Oh sobat!
Sudah berhenti menembak!
Halo?
- Ini aku, Ji Sang. - Apa?
Apakah kamu sedang bermain video game?
Wow, efek suara pistolnya benar-benar terdengar nyata.
Game? Apakah kau sedang bercanda? aku sibuk. Sampai jumpa!
Tunggu, tunggu!
aku akhirnya menemukan jawabannya. Asal data tersebut.
Di Mana?
Rumah Sakit Kanker Taemin di Korea.
Untuk lebih tepatnya, Database keamanan yang sakit.
Dokter, tolong pindahkan pasien.
Ya ... mari kita pindahkan!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Halo? Ji Sang?
Ji Sang, kau baik-baik saja? Ji Sang?
Halo?
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --
Dia bisa sombong tapi dia seorang ahli bedah dengan potensi besar.
aku pikir kau menyebutnya 'perbedaan dalam keterampilan' sebagai 'perbedaan dalam perspektif'?
Bagaimana bisa seorang anak muda seperti itu akan menjadi Manager Tim?
Hey kamu.
Pertama, kamu bisa memanggilku sebagai manajer, bukan 'kamu'.
Secepatnya, aku akan melangkahimu.
Hal ini bukan sembarangan orang, tapi Dr Lee Jae Wook yang hebat bergabung sebagai Direktur.
Ini menggelitik rasa ingin tahuku.
Batalkan operasinya.
Ada apa dengan caranya berbicara kepada orang-orang? Dia sangat kasar!
- Ini akan sulit untuk berhenti sekarang! - Lanjutkan operasinya!
Minggir. aku yang akan melakukannya.